Ha Giang
Hanoi
Ho Chi Minh City
Ha Long
Sapa
Mekong Delta
Da Nang
Hue
Hoi An
Ninh Binh
Da Lat
Nha Trang
Phan Thiet
Phu Quoc
Quang Binh
Quy Nhon
Vung Tau
Thai Nguyen
Je pars trois semaines au Vietnam en janvier et je me demande combien de vietnamien apprendre avant. J’ai commencé les bases mais les tons me rendent fou, je ne suis pas sûr d’arriver à quelque chose d’utile.
En pratique, on s’en sort avec l’anglais dans les grandes villes ? Et à la campagne ou dans les petits villages, c’est mort sans quelques phrases ?
Vous me conseillez d’insister sur les tons ou juste d’apprendre une vingtaine de phrases clés par coeur ? Et pour les applis de traduction, il y en a une qui marche bien hors ligne là-bas ?
Tiếng Việt
한국어
中文 (中国)
日本語
ไทย
Deutsch
Español
Destinations
Instagram
Facebook
X (Twitter)
Threads
Tiktok
Trois semaines en janvier aussi l’an dernier. Honnêtement, une vingtaine de phrases apprises par coeur ça suffit largement, les tons tu peux oublier, personne ne s’attend à ce qu’un Français les prononce bien. A la campagne on s’en est sortis avec Google Translate en mode hors ligne et beaucoup de gestes. Le seul truc vraiment utile à savoir dire, c’est les chiffres pour les prix.
Replying to Léa Fontaine
Replying to Léa Fontaine @Léa Fontaine Merci, ça me rassure un peu. Tu avais téléchargé le pack vietnamien hors ligne avant de partir ? Et pour les tons, les gens comprennent quand même ou ils te regardent bizarrement ?
Replying to Jean-Baptiste Moretti
Replying to Jean-Baptiste Moretti @Jean-Baptiste Moretti Oui j’avais téléchargé le pack hors ligne avant de partir, indispensable à la campagne. Pour les tons, les gens sourient et devinent avec le contexte, personne ne s’est moqué. Une fois un vendeur a ri gentiment quand j’ai annoncé un prix complètement à côté, on a ri ensemble, c’est tout. Fonce.