karaoke culture in vietnam
taking a nap in vietnamese culture
The Personal Questions That Aren’t Personal
best meals in Vietnam happen on tiny plastic stools
Altar in the Corner of the Room
Losing Face in Vietnam
The Small Bills for Table Wipes and Tissues
越南文化:9个最让游客震惊的现象
小贴士,建议越南文化:9个最让游客震惊的现象

越南文化:9个最让游客震惊的现象

你可以阅读所有你想要的攻略,也可以观看旅行视频博客。但没有什么能让你真正准备好,当你踏上河内的路边,意识到这条街根本无法穿越的那一刻。或者,当你第一次坐下来吃饭,膝盖却和耳朵平齐的那一刻。

这是一份关于越南文化中那些美丽、令人困惑又精彩的现实的实地指南,大多数游客都始料未及。这份指南将从一个在越南生活多年的人的视角,让你理解这些现象背后的原因。

为了快速概览,以下是我们即将深入探讨的核心体验。

  • 越南到底是什么样的?忘掉那些光鲜的指南吧。这是一份对越南文化的实地观察,探讨了15种让外国人感到震惊的体验。从摩托车喇叭的交响乐、咖啡“phin”滴漏壶的艺术,到“丢面子”的微妙概念和当地人令人难以抗拒的热情。用这些你在别处找不到的、真实而实用的越南旅行见解来为你的旅程做好准备。
  • 1. 无法穿越的街道与摩托车之河
    • 现实情况: 交通,尤其是在大城市,就像一条持续流动的摩托车河流,看不到任何缝隙,让过马路看起来像是不可能完成的任务。
    • 专业提示: 慢速、稳定且可预测地直接走进车流。摩托车手习惯了绕行行人。不要停下或奔跑。
  • 2. 诞生顶级美食的“幼儿园家具”
    • 现实情况: 最美味、最正宗的越南美食通常由街头小贩提供,你就坐在人行道上的小塑料凳上享用。
    • 专业提示: 拥抱这种尴尬的坐姿。食物会便宜、新鲜且令人难忘。如果不确定点什么,指一下旁边当地人正在吃的东西就行了。
  • 3. 改变一切的卫生间软管
    • 现实情况: 大多数卫生间都配备了坐浴盆喷头(“屁屁枪”)用于清洁,而卫生纸通常是次要的或根本没有。
    • 专业提示: 总是先对着马桶测试喷头的压力。随身携带一包纸巾以备擦干或作为备用也是明智之举。
  • 4. 需要你坐下等待的咖啡
    • 现实情况: 越南咖啡使用金属滴漏壶(phin)冲泡,滴漏速度非常慢。这是一种迫使你停下来的仪式,而不是快速的咖啡因补充。
    • 专业提示: 点一杯cà phê sữa đá(冰炼乳咖啡),享受等待的过程。在河内,你必须尝尝cà phê trứng(鸡蛋咖啡)。
  • 5. 持续不断、无处不在的噪音墙
    • 现实情况: 越南永远是嘈杂的,从早到晚都充斥着喇叭声、小贩叫卖声、施工声和音乐声。
    • 专业提示: 带上高质量的耳塞睡觉。白天,试着将噪音视为这个国家充满活力的能量的一部分,而不是与之对抗。
  • 6. 并非私密的私人问题
    • 现实情况: 当地人可能会在初次见面时问你的年龄、婚姻状况或薪水。这不是爱管闲事。
    • 专业提示: 要理解,询问年龄是为了在越南语中使用正确的敬语。如果对其他问题感到不适,可以模糊回答。
  • 7. 价格只是建议,而非规定
    • 现实情况: 在当地市场和街头小贩那里,第一次报出的价格是谈判的起点,而不是固定价格。
    • 专业提示: 还价时可以从对方报价的50%左右开始,并准备在中间价位成交。始终保持友好,并愿意礼貌地走开。
  • 8. 没人告诉你的全城午休
    • 现实情况: 许多小商店和商铺会在大约中午12点到下午2点关门午休,以躲避炎热。
    • 专业提示: 计划在上午和下午晚些时候进行活动。利用这段时间吃午饭、参观博物馆或自己也休息一下。
  • 9. 卡拉OK:高分贝的国民消遣
    • 现实情况: 卡拉OK是一项非常受欢迎且非常嘈杂的娱乐活动,适用于所有场合,并且经常在一天中的任何时间进行。
    • 专业提示: 如果被邀请,就去吧!这是一次极好的增进感情的体验,热情远比歌唱技巧更重要。
  • 10. “Nhậu”与集体饮酒的艺术
    • 现实情况: 社交饮酒(nhậu)是一种喧闹的集体活动,包括不断的祝酒(“Một, hai, ba, dô!”),大家一起喝。
    • 专业提示: 控制好自己的节奏。你不必在每次欢呼时都喝完杯中酒。学会这个口号会让你在当地人中大受欢迎。
  • 11. 房间角落里无处不在的祭坛
    • 现实情况: 几乎每个家庭和商铺都有一个小祭坛,上面有照片、香和食物供品,以纪念逝去的祖先。
    • 专业提示: 保持尊重。不要触摸祭坛或将脚底朝向它。这是家庭生活中神圣而重要的一部分。
  • 12. “丢面子”的无形概念
    • 现实情况: 避免让自己和他人公开难堪至关重要。这导致了间接的沟通方式,其中“不”通常被表达为“我会试试”或“也许”。
    • 专业提示: 绝不要公开批评或质问他人。如果你有问题,要温和地、私下里解决。
  • 13. 成为第二层皮肤的湿气
    • 现实情况: 高温很强烈,但真正冲击身体的是湿度。它浓厚、压抑,你会感觉一直都很潮湿。
    • 专业提示: 喝比你想象中更多的水。穿轻便、宽松的衣服,放慢你的步伐。
  • 14. 湿巾和纸巾的小额账单
    • 现实情况: 当地餐馆桌上的湿巾或纸巾包通常不是免费的。每使用一个都会收取少量费用。
    • 专业提示: 如果你不想付钱,就不要用它们。最简单的方法是随身携带自己的洗手液和纸巾。
  • 15. 令人猝不及防的慷慨
    • 现实情况: 除了最初的混乱之外,最深刻的冲击往往是越南人民真诚而压倒性的善良。
    • 专业提示: 对这些互动持开放态度。一个微笑和一句简单而真诚的“Cảm ơn”(谢谢)会大有帮助。

1. 无法穿越的街道与摩托车之河

对于任何初到越南城市的游客来说,第一个真正的考验不是找到酒店或点餐,而是过马路。游客会站在人行道上,目瞪口呆地看着车流。

这里的交通不像家里那样,汽车在整齐的车道上行驶。这是一个由成千上万辆摩托车组成的流体力学问题,每辆车都占据着一小块空间,并且都在不停地移动。

车流中没有空隙。等待空隙是徒劳的。你看到一家四口骑着一辆本田Wave摩托车滑过,婴儿在父母之间睡着了。一个男人将一块六英尺高的玻璃板绑在后座上,在车流中穿梭。这看起来不像交通,更像是一种生物现象。

这里的逻辑不是基于规则,而是基于流动。喇叭声不是愤怒的表示,而是声纳。一声短促的哔哔意味着“我在这里,别转弯”。一声长鸣意味着“我要过来了,保持你的路线”。这是一种集体的对话。

理解这部分越南文化的关键在于,意识到你不是流动的障碍,而是流动的一部分。过马路的仪式是一次信仰之跃。你走下路边,开始行走。慢慢地,从容地。你不能停,不能跑,不能做任何突然的动作。你成为河流中一块可预测的石头,水流会从你身边分开。

最简单的学习方法是跟在一位当地老奶奶后面“借东风”。她每次都能带你安全过马路。

2. 诞生顶级美食的“幼儿园家具”

忘掉那些铺着桌布的宽敞餐厅吧。在越南,最令人难忘的美食体验发生在小塑料凳上,通常是蓝色或红色的,看起来像是幼儿园里的东西。

一个来自欧洲或北美的游客,通常比当地人高,会把自己折叠到这样一个小凳子上,双腿几乎立刻抽筋。

“桌子”是一个低矮的金属或塑料台面。你离过往摩托车的排气管只有几英寸远,街道的交响乐就是你的晚餐音乐。

这不仅仅是为了节省空间。这是街头美食生活的一个基本要素。这些摊位具有超强的移动性。一个世界级的烤肉米粉(Bún Chả)摊位可以在上午10点出现在人行道上,到下午2点就消失得无影无踪。这就是食物保持便宜、新鲜和易于获取的方式。它极具民主性。百万富翁和摩的司机坐在同一个蓝色小凳上,吃着同一碗面。

想要在河内获得一次标杆性的体验,可以去Lê Văn Hưu街找Bún Chả Hương Liên。自从奥巴马在那里吃过之后,它变得更正式了,但原理是一样的。预计一餐花费约80,000越南盾(约22元人民币),这顿饭将重新定义你对烤猪肉的认知。

3. 改变一切的卫生间软管

第一次接触越南的卫生间可能会让人感到困惑。卫生纸可能没有,或者只有一卷可怜的、潮湿的纸卷放在水箱上。但在马桶旁边,有一根带小淋浴头的软管。这就是坐浴盆喷头,或称“屁屁枪”。对许多西方人来说,这是一个谜。初次尝试往往会射出一股高压冷水,弹到墙上。

在这样炎热潮湿的气候里,用水显然比用纸更干净、更实用。这是整个东南亚的标准配置。

诀窍是先将喷头指向马桶,轻轻挤压一下,测试水压。这是那些一旦适应了,就会让你好奇以前没它怎么活的越南风俗习惯之一。

尽管如此,给所有旅行者的一个专业建议是:随身携带一小包纸巾。它们在擦干或在少数既没有纸也没有喷头的卫生间里非常有用。

4. 需要你坐下等待的咖啡

在西方,咖啡通常讲求效率——一种可以边走边喝的咖啡因输送系统。在越南,情况恰恰相反。它是一种强制性的暂停。

你点了一杯cà phê sữa đá(冰炼乳咖啡),端上来的是一个杯子,里面有一层厚厚的炼乳,上面放着一个叫做phin的金属滴漏壶。咖啡在壶里,缓慢地、费力地滴入杯中。

你不能催促它。你被迫坐下来,等待,观察交通,交谈。这是一种仪式。最终的咖啡浓稠、深黑、味道极浓,罗布斯塔咖啡豆的苦味被几乎像软糖一样甜的炼乳所中和。这反映了越南文化的一个核心信条:最重要的事情需要时间。

要品尝这座城市最著名的饮品,可以去河内39 Nguyễn Hữu Huân街的一条小巷里找到Giảng Cafe。他们传奇的Cà Phê Trứng(鸡蛋咖啡)是一杯甜点,价格仅为35,000越南盾(约10元人民币)。

这本身就是一种旅行体验,我们的河内独特咖啡场景指南可以向您展示更多。

5. 持续不断、无处不在的噪音墙

越南从不安静。噪音在黎明前开始,永不停止。它是由各种声音复杂地叠加而成。有摩托车引擎的轰鸣声,成千上万种不同音调的喇叭声,商店卷帘门拉起时的金属撞击声。然后是人的声音:街头小贩们独特而循环的叫卖声(“Ai xôi lạc bánh khúc đây!”),邻居电视机里传来的微弱音乐声,人行道上临时修理铺里焊枪突然发出的爆炸声。

对于习惯了隔音墙和安静住宅区的人来说,这种感官冲击可能会让人筋疲力尽。感觉没有隐私,没有“关闭”开关。但这就是一个国家在开放空间中生活的声响。

商业、社交和家庭生活都延伸到了街上。噪音不是干扰,而是一种媒介。最好的建议是带上高质量的耳塞睡觉。至于白天,唯一的解决办法就是接受。最终,它会从噪音褪色为简单的环境氛围。

6. 并非私密的私人问题

“你多大了?”“你结婚了吗?”“你赚多少钱?”这些问题通常在见面几分钟内就会被问到,对于外国人来说可能会感觉很冒犯。这似乎非常爱管闲事。但这不是为了窥探隐私,而是关乎语法。

越南语建立在一种等级关系之上。如果不了解对方相对于你的年龄,你就无法正确地称呼他们。

这决定了你使用的人称代词。如果他们年纪稍长,你可能会称他们为anh(哥哥)或chị(姐姐)。如果他们年轻一些,就用em(弟弟/妹妹)。如果他们是你父母的年纪,就用cô或chú(阿姨或叔叔)。

询问你的年龄是进行礼貌对话的逻辑需要,是尊重的一种表现。关于婚姻和薪水的问题通常只是单纯的好奇。如果你觉得舒服,可以如实回答,或者模糊其词。一个微笑和一句简单的“我正在旅行”通常就足够了。

7. 价格只是建议,而非规定

在超市或商场里,价格是固定的。但在当地市场或街头小贩那里,你听到的第一个数字是谈判的开价。

一个不知情的游客可能会去胡志明市的滨城市场,询问一个纪念品的价格,被告知400,000越南盾,然后就付了钱。他们没有意识到,真实的价格可能接近150,000越南盾。

这不一定是一种恶意欺诈,这只是游戏规则。讨价还价是一种技巧,也是交易的标准部分。这种互动是被预期的。一个好的策略是,在心里决定你愿意支付的价格,然后用比这个价格稍低的价格还价。

关键是要保持轻松和礼貌。微笑。笑声能起到很大作用。如果价格不合适,一句简单的“cảm ơn”(谢谢)然后慢慢走开是你最强大的工具。

通常情况下,在你还没走十英尺远,你就会听到一个新的、更低的价格被喊出来。了解当地物品的价值是越南旅行最重要的贴士之一。

8. 没人告诉你的全城午休

从大约中午到下午2点,越南城市的能量会发生变化。无休止的节奏慢了下来。交通稍微稀疏了些。许多小商店会把金属卷帘门拉下一半。这是非官方的全国午睡时间。中午的炎热,尤其是在南方,是令人窒息的。午睡不是懒惰,而是一种非常实用的生存策略。

游客可能会觉得这很令人沮丧。他们计划去一家特定的商店,却发现店主在两个货架之间挂着的吊床上睡着了。你会到处看到这种情况:送货员在他们的摩托车上打盹,保安在塑料椅子上打瞌睡。

聪明的旅行者会适应。利用这段时间回酒店休息,坐在有空调的咖啡馆里,或者参观博物馆。城市会在下午2:30左右再次苏醒,为下半天做好准备。

9. 卡拉OK:高分贝的国民消遣

在越南,卡拉OK不仅仅是一项有趣的活动,它几乎是一种宗教。它是任何庆祝活动的默认设置:生日、婚礼、商业交易、一个普通的星期二晚上。而且它非常吵。歌声的特点是充满激情,而非精准,麦克风上带有厚重的混响,让每个人听起来都像明星。

游客可能在晚上11点待在酒店房间里,而邻近的房子里却爆发出声嘶力竭的民谣。拥有闪亮灯光的大型多层KTV宫殿是常见的景象,但带有巨大扬声器的便携式卡拉OK机也很常见,可以随时拉出来举办一场临时的街头派对。

如果你被邀请参加卡拉OK,你必须接受。这是友谊的巨大象征。没有人关心你是否会唱歌。参与的行为本身才是最重要的。

10. “Nhậu”与集体饮酒的艺术

这里的饮酒不是安静地小酌一杯。它是一种喧闹、有组织、集体的活动,称为Nhậu。它通常在宽敞、热闹的路边餐厅进行。啤酒是清淡的拉格啤酒,如西贡啤酒或河内啤酒,倒在小杯子里,杯里放着一大块冰。但饮酒过程伴随着一种仪式。

有人会举起杯子大喊:“Một, hai, ba, dô!”(一,二,三,干!)。整桌人会跟着一起喊,然后大家一起喝酒。这种情况每五到十分钟发生一次。这是一种增进团体凝聚力的机制。你们一起喝酒,你们就在一起。

它由源源不断的共享菜肴助兴——烤鱿鱼、炸豆腐、火锅。目标不仅仅是喝酒,而是建立情谊。想要更地道的体验,可以找一个Bia Hơi(生啤)角落。这是新鲜的、每日酿造的生啤,一杯仅售10,000越南盾(约3元人民币)。

这是你能拥有的最真实的城市体验之一。

11. 房间角落里无处不在的祭坛

在时尚现代的咖啡店、嘈杂的机械修理厂或家庭住宅中,你都会发现一个祖先祭坛。它通常被放置在最受尊敬的位置,是一个小巧、通常华丽的架子或柜子。上面会放着已故亲属的照片、一个香炉和供品:一盘水果、一小杯茶,也许还有一罐啤酒。

这是祖先崇拜的物质体现,是越南精神生活的核心支柱。人们相信祖先的灵魂与家人同在,提供指引和保护。

供品是为了供养他们在来世的生活。这是一种日常的、安静的尊重和纪念行为。

对于游客来说,唯一的规则是保持尊重。不要触摸祭坛上的物品,也不要将脚朝向它。只需将其视为一扇窗,窥见定义越南文化的家庭深厚重要性。

12. “丢面子”的无形概念

这是最微妙,却也最强大的文化障碍。“面子”是一个人声誉、荣誉和社会地位的混合体。

导致某人“丢面子”是一个严重的社交错误。这体现在一种倾向于间接沟通的方式,这可能会让外国人感到困惑。

例如,你可能会问路,一个不知道答案的人会以完全自信的姿态给你错误的方向。因为承认“我不知道”会是小小的失面子。

一位越南同事可能不会对他们无法满足的要求说“不”。相反,他们会说,“我会试试”或“这会很困难”。这是为了避免因直接拒绝而让提出要求的人难堪。

教训是避免公开对抗,并学会读懂言外之意。温和、私下的方式总是比大声、直接的方式更好。

13. 成为第二层皮肤的湿气

谈论越南的体验,就不能不谈论天气。不仅仅是热,更是湿气。在像西贡这样的城市里走出去,感觉就像走进一条又热又湿的毛巾。几分钟之内,皮肤上就会形成一层汗,并整天留在那里。你的衣服感觉永远是湿的。

这种物理现实决定了生活的节奏。这就是为什么人们会午睡。这就是为什么冰茶(trà đá)和冰咖啡无处不在。这就是为什么你看到当地人在烈日下骑摩托车时穿着夹克、手套和全面罩——这不是为了保暖,而是为了保护皮肤免受残酷的紫外线伤害。应对它的唯一方法就是投降。大量喝水,穿轻便透气的衣服,放弃保持完全干爽的任何希望。

14. 湿巾和纸巾的小额账单

在许多当地餐馆,你会发现桌上放着一盒湿巾或一包纸巾。一个游客在吃完一顿凌乱的海鲜后,可能会用几张,以为这是免费提供的服务。但当账单来时,会有一笔小额费用,也许每张湿巾10,000越南盾。

这不是骗局,只是一种不同的服务模式。这些物品是为您方便而提供的,但它们不是免费的。

在nhậu餐厅,端上桌的小碟花生或泡菜也可能是同样的情况。

如果你不想要它们,只需将它们移到一边,不要碰它们。这是一个小细节,但提前了解可以避免片刻的困惑和沮丧。

15. 令人猝不及防的慷慨

在经历了交通、噪音和讨价还价之后,最终让大多数游客震惊的是善良。

它出现在一些意想不到的小瞬间。你租的摩托车爆胎了,几分钟之内,附近一所房子里的一个男人就带着工具出来帮忙,拒绝任何报酬。

一位在街上卖水果的老妇人看到你又热又累,递给你一把小扇子。你的Grab司机在深夜会等着确保你安全进入你的公寓楼。

在喧嚣忙碌、时而略显粗糙的日常生活表象之下,是一种深厚的好客文化和对外界来客发自内心的好奇。

人们常常会不遗余力地帮助别人,不求任何回报。这是拼图的最后一块,也是最重要的一块。

最好的回应方式是一个简单、真诚的微笑和你最应该学会的两个词:“Cảm ơn”(谢谢)。正如我们的越南安全指南所涵盖的,意识到潜在的陷阱是明智的,但对这些连接的时刻保持开放的心态,将真正定义你的旅行。

[gemini_formatted_popup prompt=”解释越南交通不成文的规则,特别是喇叭、车灯和眼神交流的复杂用法。” button_text=”交通潜规则?” seemorelink=”#”]
[gemini_formatted_popup prompt=”游客如何判断街头食品摊的卫生和食品安全?他们应该寻找哪些具体迹象以避免生病?” button_text=”街头食品安全提示” seemorelink=”#”]
[gemini_formatted_popup prompt=”在越南和东南亚大部分地区,用水而非卫生纸的偏好背后有哪些历史和文化原因?” button_text=”为何用水而非纸?” seemorelink=”#”]
[gemini_formatted_popup prompt=”河内独特的鸡蛋咖啡的起源故事是什么?对于初次尝试者来说,它那奶油般、提拉米苏般的味道究竟如何?” button_text=”鸡蛋咖啡的故事” seemorelink=”#”]
[gemini_formatted_popup prompt=”解释越南语中复杂的人称代词系统,以及它如何反映一个人的年龄、关系和社会地位。” button_text=”人称与社会等级” seemorelink=”#”]
[gemini_formatted_popup prompt=”在越南,哪些具体情况或地方可以讨价还价,而在哪里议价被认为是不恰当或粗鲁的?” button_text=”我该何时砍价?” seemorelink=”#”]
[gemini_formatted_popup prompt=”越南“nhậu”聚会的潜规则和礼仪是什么,涵盖倒酒、点菜和结账等方面?” button_text=”Nhậu文化的规则” seemorelink=”#”]
[gemini_formatted_popup prompt=”如果客人在有祖先祭坛的越南家庭中,应该遵守哪些主要的“该做”和“不该做”以示尊重?” button_text=”祭坛前的待客礼仪” seemorelink=”#”]
[gemini_formatted_popup prompt=”提供实际的例子,说明游客可能如何无意中导致某人“丢面子”,以及如何优雅地处理这种情况。” button_text=”如何避免“丢面子”?” seemorelink=”#”]
[gemini_formatted_popup prompt=”在越南送礼和收礼的正确礼仪是什么?如果被邀请到当地人家里,带些什么合适的礼物?” button_text=”送礼礼仪” seemorelink=”#”]

还没有评论,让我们成为第一个评论的人吧😊.

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

Avatar


分享您的经验或只是问人们一个问题?点击查看社区

不再询问
你在想什么?
选择您的帖子类型

讨论

有问题想问,或有想法想与大家讨论吗?在这里发起对话,听取他人意见并与其他成员交流。

客座文章

您有宝贵的故事、经验或详细的指南想要分享吗?为我们的社区贡献一篇有价值的文章吧。

您的帖子之旅

为保证内容质量,所有新帖子最初不会在谷歌等搜索引擎上显示。我们的团队会优先审核具有高价值和深刻见解的帖子,并将其公开发布。当您的贡献被选中时,您会收到通知!

举报内容

创建快讯
×

请选择您偏好的语言,以便为您提供更加符合您所在地区文化和需求的本地化体验: